Problemy z biurem tłumaczeń

Korzystanie z usług profesjonalnego, wielojęzycznego biuro tłumaczeń dla wielu osób zdaje się być rzeczą nie do przejścia.

Wokół części polskiego rynku zajmującej się zawodowym tłumaczeniem tekstów narosło wiele mitów (głównie związanych z finansami), w związku z czym duża część naszego społeczeństwa z rezerwą odnosi się do możliwości skorzystania z usług firm translatorskich. Szkoda, bo profesjonalne biuro tłumaczeń zatrudniające wielu doświadczonych translatorów może przynieść wiele korzyści nie tylko dużym firmom, ale również tym małym oraz osobom prywatnym, na przykład starającym się o pracę za granicą albo potrzebującym przekładu na język polski specjalistycznego tekstu. Dzięki usługom biura nie tylko zyskujemy pewność, że tekst zostanie przetłumaczony dobrze, ale w bardzo wielu przypadkach dostajemy pisemną gwarancję jakości.

Nawet gdyby okazało się, że przekład posiada wadę, firma dokona bezpłatnej korekty. Rzadko spotyka się taką ofertę, jaką posiadają biura, w przypadku tłumaczy pracujących samodzielnie lub amatorów..